Кўплаб қардош адабиётлар қатори ХХ аср ўзбек адабиётининг тараққиётида Пушкин ижодининг таъсири сезиларлидир. Хусусан, унинг кўплаб асарлари ўзбек тилига таржима қилинган. Масалан, “Борис Годунов”, “Дубровский”, “Кавказ асири” Чўлпон томонидан (1936-37), “Евгений Онегин” Ойбек томонидан (1937), “Боқчасарой фонтани” Усмон Носир томонидан (1937), “Капитан қизи” Абдулла Қаҳҳор томонидан (1939), “Руслан ва Людмила” Миртемир томонидан (1948) ўзбек тилига ўгирилган.